朝日館の女将のてんてこ舞日記


東日本大震災で被災した小さな旅館の女将の日々
by asahikanokami
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ダイアモンドプリンセスの旅12(きゃ、きゃ、きゃ)

現地のガイドさんが、時々
「きゃ、きゃ、きゃ」
と言います。どうやら運転手さんに言っているみたいです。
どういう意味か聞いてみました。
日本語だと
「行こう、行こう、行こう」
という意味なそうです。
「行こう」
と言う時は
「きゃ」
「ほらもう行こうよ」
と言う時は
「きゃ、きゃ」
「急げ!行くぞ!」

「きゃ、きゃ、きゃ」
なそうです。あまちゃんのドラマで有名になった岩手弁
「じぇ」
「じぇ、じぇ」
「じぇ、じぇ、じぇ」
に似ていて面白いなあぁと思いました。
ガイドさんは、出発の度に
「きゃ、きゃ、きゃ」
と、三度、結構早口で運転手さんに言っていました。

by asahikanokami | 2016-06-22 14:09 | 私のこと
<< ダイアモンドプリンセスの旅13... ダイアモンドプリンセスの旅11(道) >>